Langue étrangère .......

La plus part des Zundapp et autres marques(kreidler,hercules)sont mises en vente à l'étranger,il est donc nécessaire de parler une langue étrangère . Personnellement je parle un peu l'espagnol. Et toi quelle langue étrangère parle tu???

anglais espagnol chinois allemand

la langue de bois et le belge

Je parle le 9/3 et le braille (avec les filles et les mains )

Pour le reste c'est Google Translate

langue de bois, langue de pute et langue de singe
je me suis mis au français, mais c'est dur

Moi je ne parle que le zundapp je v me faire interné !ma derniers crise une 517 wc g faillie y passer !
mais je me soigne depuis je v mieux !

Ce sondage avait pour but de savoir vers qui s'orienter si on envisageait de faire son achat à l'étranger. RJM m'a répondu pour un compte tour de 517 que j'ai confondu avec un voltmètre : Laisse tomber,tu joue dans la cours des grands mais en vu des réponses de ce sondage je me croirais plutôt à la maternelle . En bref si mon achat se fait à l’étranger je me demmerderais tout seul.

Au fait, réfléchis, ta question était elle bien posée?

Moi je lis que quelques gars ont répondu gentiment, parfois avec un brin d'humour.

Adoucis un peu le ton, je te promets que tous ne demandent qu'à t'aider.

PATMANN57 a écrit:Ce sondage avait pour but de savoir vers qui s'orienter si on envisageait de faire son achat à l'étranger. RJM m'a répondu pour un compte tour de 517 que j'ai confondu avec un voltmètre : Laisse tomber,tu joue dans la cours des grands mais en vu des réponses de ce sondage je me croirais plutôt à la maternelle . En bref si mon achat se fait à l’étranger je me demmerderais tout seul.

boh prend pas la mouche

on essaye juste d'être pas trop sérieux vu le type de forum (technique)

Si on peux t'aider, on le fera avec plaisir. Perso je me débrouille avec l'anglais, le néerlandais et l'allemand (mais de base et sans termes techniques).

un petit lexique pour aider à l'achat de vos pièces aux Pays-Bas ou en Allemagne. Il est basé sur celui d'un autre site, agrémenté des nombreux termes et d'une version néerlandaise.

http://zundapp.com/ ici tous les termes techniques en anglais / néerlandais / allemand

C'est clair, on est pas là pour se prendre la tête.

Si tu ne comprends pas l'humour alors qu'ici il est roi, c'est ton problème.

Nous, nous ne disons rien quand tu prends le forum pour le relai d'Ebay ou du Bon coin.

Soit tolérant, on t'aime bien quand même

lamazun a écrit:Au fait, réfléchis, ta question était elle bien posée?

Moi je lis que quelques gars ont répondu gentiment, parfois avec un brin d'humour.

Adoucis un peu le ton, je te promets que tous ne demandent qu'à t'aider.

te fâche pas faut bien rire dans la vie !pour t l'histoire de t langue ma femme comprend l’allemand !
moi j utilise google traduction ! et jusque maintenant je suis démerder avec les langue !

papadad a écrit:C'est clair, on est pas là pour se prendre la tête.

Si tu ne comprends pas l'humour alors qu'ici il est roi, c'est ton problème.

Nous, nous ne disons rien quand tu prends le forum pour le relai d'Ebay ou du Bon coin.

Soit tolérant, on t'aime bien quand même

Je parle un patois Sicilien au cas ou , mais depuis que je vais la-bas
je n y ai jamais vu de Zun ! .....
Allez y les gars vous pouvez délirer des fois j'suis mort de rire en lisant les réponses
de certains et je suis sur que je ne suis pas le seul !!!

j"ai été élevé au patois local, donc pour traduire une annonce, il n'y a pas de problème, par contre il faut être très réactif pour décrocher la bonne affaire, mais là je te fais confiance

Un peu de douceur dans ce monde de bruts !

Moi comme Lolorem un ptit peu en allemand, pour l'italien je peu solliciter ma femme, et j'y suis en vavances chaques années pour ceux qui souhaitent que je leur ramène la housse double effet protection cadre 125 et emballage pour l'hiver du chien de DEDEHECK ( voir post de Lamazu housse de cadre 125 ialienne) !

Sinon pour le reste google traduction, mais par contre pour mes rdv avec mon conseiller financier à la banque ça ne marche pas, je ne comprend jammais rien à ce qu'il me demande, lui non plus d'ailleurs !
@+